oooh! yeah?!

おーいえ(家)ー
TOP日常+ ≫ 新年快楽

新年快楽

『恭喜發財』
の方が香港っぽい?

150214(2).jpg

本日、こちらは元旦。
というわけで娘が小学校で選択しているマンダリン(普通語=北京語)クラスで用意した
新年のお飾りいろいろ、娘の好きなように飾ってもらいました。



にほんブログ村/写真日記

Comment

No title
編集
あけましておめでとうございます~

恭喜發財。漢字見てもまったく意味がわからないのでけんさくけんさく…
お~ほんと香港らしい?気がしますね!

それにしてもなんとダイレクトな表現 笑

2015/02/19 Thu. 15:38
Re: maech1973さん
編集
こんばんはー。コメントどうもありがとうございます!
そしてわざわざお調べ頂いたなんて!
この言葉が新年の挨拶、、、って、ものすごく香港独特って感じがします(笑)
お年玉の渡し方も威勢が良いというかなんというか、大盤振る舞いって勢いで、
とりあえず手を出してきた人達にだーっと機械的に渡していく人たちも珍しくないみたいです。
だからお年玉あげた人間も誰にあげたか覚えてない、覚えてなければとりあえずもう一回あげとけーみたいな。
豪快ですね。
2015/02/20 Fri. 20:37












非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL

06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30